Жена-спорщица    

• expand_moreКлючевые слова

  сказка, русская народная сказка, муж, жена, спорщица

• expand_moreПерсонажи

  муж
  жена
  мужики — мужчины

• expand_moreЛексика

  Имена существительные
    
  спорщица  — женщина, которая любит спорить
  течение (реки) — движение воды в реке
   
  Глаголы НСВ-СВ
  (найдите перевод в словаре)
   
  ссориться — поссориться (с кем?)
  ругаться — поругаться (с кем?)   
  надоедать — надоесть (кому?)  
  избавляться — избавиться (от кого? от чего?)
  трясти — потрясти (что?)   
  тонуть — утонуть (в чём?)

Адаптированный текст

У одного мужа была жена, которая постоянно с ним спорила, всё наоборот говорила и делала. Каждый день они ссорились. Надоело мужу постоянно ругаться и стал он думать, как избавиться от жены-спорщицы.
Однажды пошли они гулять к реке и видят, что через реку нет моста, а лежит только доска.
Тут муж решил избавиться от жены. Когда она стала переходить реку по доске, он сказал:
— Смотри, жена, не тряси доску! Ты можешь упасть в воду и утонуть!
Муж знал, что жена-спорщица всё сделает наоборот. Так и произошло!
Жена ответила:
— А я буду трясти!
Трясла, трясла она доску и упала в воду.
Мужу стало жалко жену. Решил он её спасти: прыгнул в воду и поплыл вверх против течения реки.
В это время мимо шли мужики и спросили его:
— Что ты тут делаешь?
— Да вот жена утонула! С доски в реку упала, а я её ищу! 
Мужики начали смеяться:
— Какой ты глупый! Тебе надо плыть вниз по течению реки и там искать жену! А ты плывёшь вверх!
Но муж ответил:
— Моя жена всегда всё делала наоборот! Думаю, и сейчас тоже поплыла против течения!

Текст адаптирован Т.Ю. Погосян

• expand_moreАутентичный текст

  Была у одного мужа жена, да только такая задорная, что всё ему наперекор говорила. Бывало, он скажет: «Бритое», а уж она непременно кричит: «Стриженое!». Всякий день бранились! Надоела жена мужу, вот он и стал думать, как бы от неё отделаться.

  Идут они раз к реке, а вместо моста на плотине лежит перекладинка.
  «Постой, — думает он, — вот теперь-то я её изведу».
  Как стала она переходить по перекладинке, он и говорит:
  — Смотри же, жена, не трясись, не то как раз утонешь!
  — Так вот же нарочно буду! Тряслась, тряслась, да и бултых в воду!
  Жалко ему стало жены; вот он влез в воду, стал её искать и идёт по воде в гору, вверх, против течения.
  — Что ты тут ищешь? — говорят ему прохожие мужики.
  — А вот жена утонула, вон с этой перекладинки упала!
  — Дурак, дурак! Ты бы шёл вниз по реке, а не в гору; её теперь, чай, снесло.
  — Эх, братцы, молчите! Она всё делала наперекор, так уж и теперь, верно, пошла против воды.

Другие сказки и былины