Лиса и журавль

• expand_moreКлючевые слова

  сказка, русская народная сказка, Лиса, Журавль, каша, окрошка

• expand_moreПерсонажи

  Лиса

  Журавль

• expand_moreЛексика

  Глаголы (СВ - НСВ) 
  найдите перевод в словаре
  
  угощать — угостить (кого? чем?)
  стучать — постучать (чем?)
  лить — налить (что? куда?)
  крутиться — покрутиться (вокруг чего?)
  лезть — залезть (куда?)
  клевать — заклевать (кого? что?)

  Выражения, традиционные для русских сказок и былин

  Несолоно хлебавши — не получить того, что хочешь

   

   

Адаптированный текст

Подружились Лиса с Журавлём.
Решила однажды Лиса угостить Журавля. Зовёт она Журавля в гости и говорит: «Приходи, дорогой друг, в гости!».
Пришёл Журавль к Лисе, а она приготовила манную кашу. Принесла Лиса кашу на тарелке и говорит: «Ешь, дорогой друг, ешь! Сама готовила!». Журавль стучал клювом по тарелке, стучал, но ничего съесть не смог. А Лиса в это время всю кашу съела и говорит: «Извини, дорогой друг! Больше у меня ничего нет!». А Журавль отвечает: «Спасибо, подруга, и за это! Приходи теперь ты ко мне в гости».

На другой день Лиса пришла к Журавлю в гости. Журавль приготовил окрошку. Налил он окрошку в кувшин с узким горлышком, поставил на стол и говорит: «Ешь, подруга, ешь! Больше у меня ничего нет!». Лиса покрутилась вокруг кувшина, но съесть окрошку не смогла: не лезет голова в кувшин. А Журавль клевал, клевал, так всё и съел, а потом говорит: «Извини, подруга! Больше у меня ничего нет!». Обиделась Лиса, думала, что сможет хорошо поесть у Журавля, а домой пошла несолоно хлебавши.
С тех пор Лиса с Журавлём не дружат.

Текст адаптирован Р.Т. Айзатуллиным

• expand_moreАутентичный текст

  Лиса с журавлем подружилась, даже покумилась с ним у кого-то на родинах.
  Вот и вздумала однажды лиса угостить журавля, пошла звать его к себе в гости: «Приходи, куманек, приходи, дорогой! Уж я как тебя угощу!» Идет журавль на званый пир, а лиса наварила манной каши и размазала по тарелке. Подала и потчевает: «Покушай, мой голубчик-куманек! Сама стряпала». Журавль хлоп-хлоп носом, стучал, стучал, ничего не попадает! А лисица в это время лижет себе да лижет кашу, так всю сама и скушала.
  Каша съедена; лисица говорит: «Не обессудь, любезный кум! Больше потчевать нечем». — «Спасибо, кума, и на этом! Приходи ко мне в гости».
  На другой день приходит лиса, а журавль приготовил окрошку, положил в кувшин с малым горлышком, поставил на стол и говорит: «Кушай, кумушка! Право, больше нечем потчевать». Лиса начала вертеться вокруг кувшина, и так зайдет и этак, и лизнет его, и понюхает-то, все ничего не достанет! Не лезет голова в кувшин. А журавль меж тем клюет себе да клюет, пока все поел. «Ну, не обессудь, кума! Больше угощать нечем». Взяла лису досада, думала, что наестся на целую неделю, а домой пошла как несолоно хлебала. Как аукнулось, так и откликнулось! С тех пор и дружба у лисы с журавлем врозь.

Другие сказки и былины