Главная chevron_right Русские авторские сказки chevron_right Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях

Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях

Уровни

A2 B1

Адаптированный пересказ

Царь простился с царицей, надолго уехал, «... и царица  у окна села ждать его одна». Через девять месяцев, ночью перед Рождеством родилась у царицы дочь. Утром вернулся царь, но царица, к сожалению, умерла.  Целый год горевал царь, а потом женился снова. Молодая царица была очень красивая, но злая, жестокая и завистливая. У неё было волшебноезеркальце, которое умело говорить. Только с этим  зеркальцем молодая царица  была добра и весела.  Каждый день она спрашивала зеркальце, кто самый красивый на свете. И зеркальце отвечало, что самая красивая на свете — молодая царица.  

«Свет мой, зеркальце! скажи, 
Да всю правду доложи: 
Я ль на свете всех милее, 
Всех румяней и белее?» 
И ей зеркальце в ответ: 
«Ты, конечно, спору нет; 
Ты, царица, всех милее, 
Всех румяней и белее». 

Но время шло. Дочь царя выросла и стала красавицей. У неё появился жених — королевич Елисей.  

Но царевна молодая, 
Тихомолком расцветая, 
Между тем росла, росла, 
Поднялась — и расцвела, 
Белолица, черноброва, 
Нраву кроткого такого. 
И жених сыскался ей, 
Королевич Елисей. 

Однажды  молодая царица опять спросила зеркальце, она ли « ... на свете всех милее, всех румяней и белее?». А  зеркальце  ответило, что красивее всех на свете — царевна.  

Что же зеркальце в ответ? 
«Ты прекрасна, спору нет; 
Но царевна всех милее, 
Всех румяней и белее». 

Рассердилась молодая царица на зеркальце, не поверила ему и опять спросила, кто красивее всех на свете. И зеркальце снова повторило, что самая красивая — царевна. Разозлилась царица, приказала служанкеЧернавке отвести царевну в лес и оставить там, чтобы её съели волки. Служанка отвела девушку далеко-далеко в лес. Царевна поняла, зачем они пришли сюда, и попросила отпустить её. Служанка любила царевну и не стала привязывать девушку, а просто отпустила её. Чернавка сказала молодой царице, что выполнила приказ. 

Скоро стало известно, что пропала царская дочь. Царь очень горевал. А жених царевны, королевич Елисей, поехал искать свою невесту по свету. 

И молва трезвонить стала: 
Дочка царская пропала! 
Тужит бедный царь по ней. 
Королевич Елисей, 
Помолясь усердно богу, 
Отправляется в дорогу 
За красавицей душой, 
За невестой молодой. 

Тем временем царевна  долго ходила по лесу и нашла лесной терем.  Пёс Соколко, который сторожил  терем, с радостью встретил царевну. В тереме никого не было. Девушка навела порядок в доме и легла спать. К обеду вернулись хозяева терема — семь богатырей. Они удивились, что в тереме всё чисто:  

Старший молвил: «Что за диво! 
Всё так чисто и красиво. 
Кто-то терем прибирал 
Да хозяев поджидал»... 

Братья попросили гостя выйти и познакомиться с ними. Царевна вышла к ним и извинилась, что пришла в гости без приглашения. Семь богатырей сразу поняли, что перед ними царская дочь и с большим уважением приняли её в своём доме. Царевна начала жить в их доме как сестра. Каждый день семь братьев уезжали на охоту. Царевна готовила богатырям обед и убирала в доме. Так шло время. 

День за днём идёт, мелькая, 
А царевна молодая 
Всё в лесу; не скучно ей 
У семи богатырей. 

Семь богатырей полюбили царевну. Однажды они попросили её, чтобы она выбрала одного из них и вышла за него замуж. А для других, как и раньше, была бы сестрой. Но царевна сказала им, что она любит только своего жениха королевича Елисея. 

«Для меня вы все равны, 
Все удалы, все умны, 
Всех я вас люблю сердечно; 
Но другому я навечно 
Отдана. Мне всех милей 
Королевич Елисей». 

Братья-богатыри извинились перед царевной, и стали они жить по-прежнему. А в это время молодая царица решила опять спросить своё  зеркальце, она ли самая красивая. Но зеркальце ответило, что есть девушка прекраснее её, и живёт она в лесу в тереме у семи богатырей. Молодая царица позвала Чернавку, и та сказала, что отпустила царевну.  Молодая царица разозлилась на служанку и приказала ей убить царевну: 

...Царица злая, 
Ей рогаткой угрожая, 
Положила иль не жить, 
Иль царевну погубить. 

Однажды утром царевна сидела у окна и услышала, как громко лает пёс Соколко. Она увидела, что к терему подошла старая нищенка в чёрной одежде и попросила поесть.  Царевна  хотела дать ей еду, но пёс Соколко не пустил старуху в дом. Тогда царевна бросила нищенке кусок хлеба, а та бросила царевне яблоко и ушла. Яблоко было такое красивое, что царевна  сразу попробовала его и тут же умерла. 

Когда вечером семь богатырей вернулись домой, их встретил пёс Соколко, он громко лаял. Богатыри вошли в терем и увидели мёртвуюцаревну.  Пёс Соколко подбежал к яблоку, съел его и тоже умер. Так семь богатырей поняли, что яблоко было отравлено. Сильно горевали братья. Но царевна была как живая, она как будто спала.  

...Она, 
Как под крылышком у сна, 
Так тиха, свежа лежала, 
Что лишь только не дышала. 

Семь богатырей положили царевну в хрустальный гроб, отнесли его в пещеру и простились с любимой сестрой. 

«Нами ты была любима 
И для милого хранима — 
Не досталась никому, 
Только гробу одному». 

В тот же день злая молодая царица, уверенная, что царевна  умерла, спросила  зеркальце, кто красивее всех на свете.  Зеркальце ответило, что  молодая царица самая красивая на свете. 

  В это время королевич Елисей искал царевну по всему свету. 

За невестою своей 
Королевич Елисей 
Между тем по свету скачет. 
Нет как нет! Он горько плачет... 

Королевич Елисей спрашивал о царевне  у всех, но никто её не видел и не знал, где она. Тогда Елисей обратился за помощью к солнцу, к месяцу и к ветру. Солнце и месяц ничего не знали о царевне. И только ветер рассказал, где он видел царевну. 

«Там за речкой тихоструйной 
Есть высокая гора, 
В ней глубокая нора; 
В той норе, во тьме печальной, 
Гроб качается хрустальный 
На цепях между столбов. 
Не видать ничьих следов 
Вкруг того пустого места; 
В том гробу твоя невеста». 

Королевич Елисей поехал туда. Когда он вошёл в пещеру,  хрустальный гроб разбился и царевна вдруг ожила. 

Гроб разбился. Дева вдруг 
Ожила. Глядит вокруг 
Изумлёнными глазами; 
И, качаясь над цепями, 
Привздохнув, произнесла: 
«Как же долго я спала!» 
И встаёт она из гроба... 
Ах!.. и зарыдали оба. 

Счастливые влюблённые вместе вернулись домой.  

А в это время злая молодая царица спросила зеркальце, кто прекраснее всех на свете, и опять зеркальце ответило, что прекраснее всех царевна. И тогда злая царица разбила зеркальце. А увидев живую царевну, от зависти умерла. 

Вскоре королевич Елисей женился на царевне. Их свадьба была богатой и весёлой: 

...Свадьбу тотчас учинили, 
И с невестою своей 
Обвенчался Елисей; 
И никто с начала мира 
Не видал такого пира; 
Я там был, мёд, пиво пил, 
Да усы лишь обмочил. 

Адаптированный пересказ Т.Ю. Погосян

Медиаматериалы

Аудио

Другие сказки и былины
Добрыня Никитич и Змей Горыныч
По щучьему велению
Гуси-лебеди
Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и прекрасной царевне Лебеди
Репка
Алеша Попович и Тугарин Змеевич
Сказка о Золотом Петушке
Теремок
Василиса Прекрасная
Илья Муромец и Соловей Разбойник
Сказка о рыбаке и рыбке
У лукоморья дуб зелёный...